Waunn a Bua um a Maadl wiabd, muass a min Vooda zua Hausbeschau - des ghead si so!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Wenn ein Junge um ein Mädchen wirbt, hat er sich mit seinem Vater zur Hausbeschau ins Haus des Mädchens zu begeben - so wie es sich gehört!“
2
Wenn ein Typ um ein Mädel wirbt, dann geht er anständig mit seinem Vater zu ihren Eltern – Hausbeschau nennt man das!
3
Wenn ein junger Mann um die Hand eines Mädchens anhalten will, kommt es vorher zur Hausbeschau im Haus der Angebetenen – zusammen mit dem Vater an seiner Seite, wie es sich ziemt!

Siehe auch: Hausbschau