Bring deine wienerischen Wortperlen ins Rampenlicht!
Hast du schon mal eine dieser einzigartigen Wiener Redewendungen gehört, die sofort ein Lächeln aufs Gesicht zaubern? Oder ein Wort, das so typisch wienerisch ist, dass es die halbe Stadt beschreibt? Dann wird es Zeit, deine Entdeckungen zu teilen! Papa Kapazundas Wörterbuch „Wienerisch Deutsch" lebt davon, dass Wiener Schmäh und Wortschätze nie verloren gehen. Und hier kommst du ins Spiel: Werde Teil der Sammlung und reiche deine wienerischen Wortperlen ein!
Ob ein charmantes Alltagswort, ein historischer Begriff oder ein Ausdruck, den nur deine Oma verwendet – wir wollen es wissen. Und mit ein paar Klicks und etwas Schmäh kannst du deinen Beitrag leisten, die Wiener Sprachwelt noch bunter zu machen.
Das Einreichformular – ganz einfach und voller Schmäh
Das Einreichen ist kinderleicht. Einfach das Formular ausfüllen – und dein Wiener Schmäh wird vielleicht schon bald im Wörterbuch verewigt! Damit das Ganze so reibungslos läuft wie der 13A zur Stoßzeit, hier eine kleine Anleitung:
Wort oder Redewendung
Gib das wienerische Wort ein, das du einreichen möchtest. Kurz und knackig, ohne Umwege.
Beispiel: „Schmähführen"
Bedeutung auf Hochdeutsch
Erkläre, was das Wort bedeutet – möglichst genau, aber ohne Schnickschnack.
Beispiel: „Jemanden mit Charme oder Witz um den Finger wickeln, oft humorvoll oder übertrieben dargestellt."
Kontext oder Verwendung
Wann und wie wird das Wort verwendet? Ein kleiner Beispielsatz hilft uns, das Wort besser zu verstehen.
Beispiel: „Er hat so viel Schmäh geführt, dass sie si vua Lochn fost ind Hosn brunzt hot."
Dein Name (freiwillig)
Falls du als Einreicher verewigt werden möchtest – wir sind schließlich stolz auf unsere Wortspender!
Ein Beispiel für eine Einreichung
„Bockerer"
Bedeutung: Ein sturer, eigenwilliger Mensch, der seinen Kopf durchsetzt, egal was passiert.
„Der Opa is a echter Bockerer – er fohrt no immer mit da Kutschn, wäu da Führerschein is laung weg!"
Warum du mitmachen solltest
Weil die Wiener Sprache so vielfältig ist wie die Stadt selbst! Mit deinem Beitrag hilfst du, den Dialekt lebendig zu halten und machst das Wörterbuch noch besser. Egal, ob du ein Wort kennst, das sonst niemand kennt, oder ob du einer typischen Wiener Redewendung neues Leben einhauchen willst – wir freuen uns über jede neue Wortperle für unser Wörterbuch!
Und jetzt bist du dran!
Leg los und fülle das Formular aus! Papa Kapazunda freut sich über jede neue Wortperle. Na dann, gemma – schreib Wörterbuch-Geschichte!