← Zurück zum RegisterWiener Fußballer- und Sportlerjargon
Rotzleffän wia du vadeabn de Jugend!' hod mei Leara imma zu mia gsoogd - heit bin I Fuassboiträäna und meine untaiadischn Schmää san Kuit!
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Rotzlöffeln wie du verderben die Jugend!“, hat mein Lehrer immer gesagt – heute bin ich Fußballtrainer und werde für meine unterirdischen Sprüche gefeiert wie ein Star!“
- 2
„Mein Lehrer sah in mir den Jugendverderber – heute feiern sie mich als Trainer für genau diese frechen Sprüche!“
- 3
„Damals hieß es, ich verderbe die Jugend – heute steh ich als Fußballtrainer an der Linie und werde für meine leiwand'n Schmähs geliebt und gefeiert!“
Siehe auch: Rotzleffä
Weiterlesen