← Zurück zum RegisterEchte Wiener Schmähperlen
derRinnsoidaumpfa
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Rinnsaldampfer“ (Determinativkompositum aus „Rinnsal“=„Entwässerungsrinne“ und „Dampfer“=„Treter“)
- 2
(scherzhaft für)„Riesenschuhe“ (übergroße, klobige Schuhe - eigtl. „durchs Rinnsal dampfende Treter“), „Mammuttreter“, „Goliath-Treter“, Quadratlatschen, → Schinaakl, Monsterbock
- 3
(scherzhaft für)„übergroße Füße“, „Riesenfüße“, Quargeltreter, Elferhaxen, Elefantenstampfer, → Schinaakl, → Grissbaambreedln
- 4
(fig., scherzhaft in Bezug auf kleine, mopsartige Hunde)„Rinnsalhund“, „Mini-Köter“, „Dackel“, „Mops“
„Fia soiche Rinnsoidaumpfa is nimma da Schuachhaundl zuaschdändich - do brauchsd an Schiffbaua!“
Weiterlesen
- die GrissbaambreedlnChristbaumbretter
- das SchinaaklSchinakel
- Des san kaane Fiass mea, des san Rinnsoidaumpfa mit Grundbucheintroog!Das sind keine Füße mehr, das sind Rinnsaldampfer mit Grundbucheintrag!
- Fia soiche Rinnsoidaumpfa is nimma da Schuachhaundl zuaschdändich - do brauchsd an Schiffbaua!Für solche Rinnsaldampfer ist nicht mehr der Schuhhandel zuständig - da brauchst du einen Schiffbauer!
- Waunn da Rinnsoidaumpfa von da Nochbarin noo amoi zua Tia hiibrunzd, daunn isa ausbaanld und si kaunn si'n bein Woosnmaasta oohoin!Wenn der Rinnsaldampfer von der Nachbarin noch einmal zur Tür hinbrunzt, dann ist er ausgebeint und sie kann ihn sich beim Wasenmeister abholen!
- das SchbeckkammalSpeckkammerl