← Zurück zum RegisterEchte Wiener Schmähperlen
dasSchinaakl
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Schinakl“ (dialektale Ableitung von „Schiff“, wobei der Stamm „Schi-“ dialektal erweitert und durch das expressive Diminutivsuffix „-akl“ zu einer verkleinernden bzw. abwertenden Bezeichnung ausgebildet wurde)
- 2
(allg.)Boot (kleines, einfaches, klappriges Boot), Kahn, Zille
- 3
(scherzhaft für)„breiter ausgetretener Schuh“, Quargeltreter, Hatscher, Quadratlaatschn, → Monstabock
- 4
(scherzhaft für)„übergroßer Fuß“, „Riesentreter“, Elefantenstampfer, Rinnsaldampfer, → Grissbaambreedln, → Riisnlaatschn
„Auf so aan Schinaakl brauchsd ned nuara Schwimmwestn, do brauchsd aaran Schutzengl!“
Weiterlesen
- die GrissbaambreedlnChristbaumbretter
- der MonstabockMonsterbock
- die RiisnlaatschnRiesenlatschen
- Auf so aan Schinaakl brauchsd ned nuara Schwimmwestn, do brauchsd aaran Schutzengl!Auf so einem Schinakel brauchst du nicht nur 'ne Schwimmweste, da brauchst du auch 'nen Schutzengel!
- De Schinaakln san so ausglaatschd, do hüüfd kaa Einlog mea!Die Schinakeln sind so ausgelatscht, da hilft keine Einlage mehr!
- Fia soiche Schinaakln brauchsd a Weafd, kaa Schuachgschäfd!Für solche Schinakeln brauchst du eine Werft, kein Schuhgeschäft!