← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
diePitzlarei
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Pitzlerei“ (mundartliche Ableitung von „pitzelen“=„in kleinste Teile zerteilen“)
- 2
pingelige Arbeit (Arbeit, die große Fingerfertigkeit und hohes feinmotorisches Können erfordert), akribische Feinarbeit, Präzisionsarbeit, „Kleinscheiß-Arbeit“, „Fitzelkram“, Fitzlerei
- 3
(fig.)„übertriebene Genauigkeit“, Pedanterie, Pingeligkeit (übergenaue Beschäftigung mit belanglosen Kleinigkeiten), „Zahlenreiterei“, „Detailwichserei“
„So a Scheiss-Pitzlarei - drei Schdund fiara Schraufn, de ää kaana siichd!“
Weiterlesen
- De Pitzlarei von mein Schääf geed ma gsund aum Sock - den muassd an jeedn Cent vuarechna!Die Pitzlerei von meinem Chef geht mir gesund auf den Sack - dem musst du jeden Cent vorrechnen!
- So a Scheiss-Pitzlarei - drei Schdund fiara Schraufn, de ää kaana siichd!So eine Scheiß-Pitzlerei – drei Stunden für ’ne Schraube, die keiner sieht!
- heraussnheraußen
- der FetzingaFetzinger
- beknooznbeknotzen
- gschbaasslngspaßeln