← Zurück zum RegisterJiddische Sprachperlen im Wienerischen
oopäulisian
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„abhauen“ (Kompositum aus dem Präfix „ab“=„von etwas weg“ und „päulisieren“=„sich aus dem Staub machen“ [vom jiddischen „pəlilah“=„Anklage, Strafverfolgung“, woraus sich in Rotwelsch die Bedeutung „Strafe vermeiden“ bzw. „Fersengeld geben“ entwickelte)
- 2
(allg.)„das Weite suchen“, „sich heimlich davonmachen“, „wortlos verschwinden“, „Fersengeld geben“, „verschwinden, ohne die Rechnung zu bezahlen“
„Zeaschd de Hittn lääasaufn und daunn oopäulisian? - Ned mit mia, Freindal!“
Weiterlesen