← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
eidraan
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„eindrehen“ (vom mittelhochdeutschen „īndræjen“=„eindrehen“)
- 2
(allg.)eindrehen, einwickeln
- 3
(fig.)jemanden reinlegen, „einwickeln“, übers Ohr hauen, über den Tisch ziehen
- 4
(Gaunersprache)jemanden einsperren, einbuchten, einlochen, wegsperren, müllisieren
„Loss di von dem Gauna nua ned eidraan!“
Weiterlesen
- In Schuali weama jetzt länga ned seeng - den haums auf zeen Joa eidraad!Den Schurli werden wir jetzt länger nicht sehen - den haben sie auf zehn Jahre eingedreht!
- Loss di von dem Gauna nua ned eidraan!Lass dich von dem Gauner nur nicht eindrehen!
- Bevuas ins Bett geed, draad sa si de Hoa imma no mit iare Locknwickla ei - daunn schauds aus wiara Antenn, und I hob kaan Bock mea!Bevor sie ins Bett geht, dreht sie sich die Haare immer noch mit ihren Lockenwicklern ein - dann schaut sie aus wie eine Antenne und ich hab keinen Bock mehr!
- BeisszanglBeißzangel
- die GschafdlhuawareiGschaftlhuberei
- zsaummpecknzusammenpecken