← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
zsaummpeckn
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„zusammenpecken“ (Kompositum aus dem Partikel zusammen=„zu einem Ganzen“ und pecken=„hacken“)
- 2
(allg.)etwas zusammenhacken, zerhacken, zerkleinern
- 3
(fig.)„jemanden zusammenstutzen“, auseinandernehmen, niedermachen, „auf jemandem gnadenlos herumhacken“
„In Peedasüü kaunnsd ruhig grob zsaummpeckn - dea kummd ää nua ois Deko oobm drauf!“
Weiterlesen
- Da Schääf hod mi vua olle Kolleeng zsaummpeckd - ned laut, owa so gnoodnlos, dass echt wää taun hod!Der Chef hat mich vor allen Kollegen zusammengepeckt - nicht laut, aber so gnadenlos, dass es echt wehgetan hat!
- In Peedasüü kaunnsd ruhig grob zsaummpeckn - dea kummd ää nua ois Deko oobm drauf!Den Petersil kannst du ruhig grob zusammenpecken - der kommt eh nur als Deko obendrauf!
- der SchlatzSchlatz
- geenganaundagegeneinander
- das Dreschal2Drescherl
- mützlnmützeln