Des is ka Mechanika, des is a Voiwappla - dea kaunn ned amoi an Noogl grod eischloong!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Das ist kein Mechaniker, sondern ein handwerklicher Totalausfall - der kann nicht einmal einen Nagel gerade einschlagen!“
2
Das ist kein Mechaniker, das ist ein Vollkoffer - der kann nicht einmal den Schraubenzieher gerade halten!
3
Das ist kein Mechaniker, sondern ein komplettes Weh - der schraubt verkehrt und wundert sich, warum’s locker wird!

Siehe auch: Voiwappla