Bei uns dahaam soogd kaana ‚Papiakoab‘ - des is a Mistkiiwä, und wea wos aundas soogd, kriagd a Waatschn!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Bei uns zu Hause sagt niemand ‚Papierkorb‘ – das ist ein Mistkübel, und wer was anderes sagt, fängt sich sofort eine Ohrfeige ein!“
2
Wer bei uns daheim ‚Papierkorb‘ sagt, landet gleich selbst im Mistkübel!
3
Bei uns daheim gibt es keinen Papierkorb, sondern nur den Mistkübel – und wer's falsch sagt, fliegt gleich selbst kopfüber rein!

Siehe auch: Mistkiiwä