← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
derMistkiiwä
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Mistkübel“ (Determinativkompositum aus „Mist“=„Abfall“ und „Kübel“=Eimer“)
- 2
(allg.)Abfalleimer („Kübel für den Mist“), Papierkorb, Misttrücherl
- 3
(fig., scherzhaft für)„Allesfresser“, „Resteverwerter“, „Mülltonne“ (jemand, der bei der Auswahl des Essens nicht wählerisch ist)
„Bei uns dahaam soogd kaana ‚Papiakoab‘ - des is a Mistkiiwä, und wea wos aundas soogd, kriagd a Waatschn!“
Weiterlesen
- Bei uns dahaam soogd kaana ‚Papiakoab‘ - des is a Mistkiiwä, und wea wos aundas soogd, kriagd a Waatschn!Bei uns daheim sagt keiner ‚Papierkorb‘ – das ist ein Mistkübel, und wer was anderes sagt, kriegt eine Watschen!
- Da Beatl is a menschlicha Mistkiiwä - dea frissd ollas, wos eam vuad Goschn kummd!Der Bertl ist ein menschlicher Mistkübel - der frisst alles, was ihm vor die Goschen kommt!
- der GreeKren
- zachslnzachseln
- schääwan1scheppern
- der KrawäuKrawall