Waunn I so a Gscheadngfriiss hädad wia du, däd I beim Möökn es Liachd oodraan!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Hätt' ich so 'ne Bauernfresse wie du, würde ich beim Melken das Licht abdrehen!“
2
Wenn ich so ein Bauerngesicht hätte wie du, würd ich mir beim Melken einen Sack über’n Schädel ziehen, damit die Milch nicht sauer wird!
3
Mit deiner Bauernfratze erschreckst du jede Kuh – da flockt die Milch schon beim Melken aus!