← Zurück zum RegisterWiener Jugendsprache & Teenie-Talk
schuischdiazn
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„die Schule schwänzen“ (Determinativkompositum aus „Schule“=„Schulunterricht“ und stürzen=„schwänzen“ - Die Ersetzung von „sterzen“ durch „stürzen“ im Wienerischen ist ein klassisches Beispiel für Volksetymologie: Ein lautlich fremdes oder veraltetes Wort wird durch ein vertrauter klingendes, semantisch „plausibleres“ ersetzt – obwohl der Ursprung und die eigentliche Bedeutung nicht auf „stürzen“ zurückgehen); )
- 2
(allg.)dem Schulunterricht fernbleiben, „blaumachen“, „den Unterricht sausen lassen“, → schdangln, → schuischdangln, → schuischdeazn
Weiterlesen