← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
derSchroong
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Schragen“ (vom mittelhochdeutschen „schragen“=„kreuzweise stehendes Holzwerk“)
- 2
(techn.)Bockgestell (auf dem man ein längeres Holz zersägen kann), Sägebock, Holzgestell
- 3
(allg.)Bettstelle, Bettgestell, Bettrahmen
- 4
(fig.)Bahre, Totenbahre, → Baröön ; 4.(in Bezug auf Personen, scherzhaft für): „Klappergestell“, „Wackelgestell auf zwei Beinen“, → Schääwada, Heigeigngschdöö (siehe auch → Waunn dea Schroong bei dia vuabeigeed, schääwads - und du glaubsd, dea foid glei ausaranaunda!)
- 5
(in Bezug auf Frauen)„knochiges Weib, „hässliche, alte Frau“, „dürre, alte Schachtel“, Grammel, Schastrommel, Kreitaschroong, → Klaadaschroong
„Da oide Schroong im Schuppn is echt zaach - dea troogd no imma a jeeds Hoizschdickl!“
Weiterlesen
- die BaröönBarelle
- KlaadaschroongKleiderschragen
- der SchääwadaSchepperter
- Waunn dea Schroong bei dia vuabeigeed, schääwads - und du glaubsd, dea foid glei ausaranaunda!Wenn der Schragen bei dir vorbeigeht, scheppert's - und du glaubst, der fällt gleich auseinander!
- Da oide Schroong aun da Schaunk richt ollas aus, wos si beweegd!Der alte Schragen an der Schank richtet alles aus, was sich bewegt!
- Da oide Schroong im Gästezimma schääwad schoo, waunnsd di nua draufsetzd!Der alte Schragen im Gästezimmer scheppert schon, wenn du dich nur draufsetzt!