← Zurück zum RegisterWiener Sprüche, die sitzen!
schdiazn gee
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„flanieren gehen“ (eigtl. „sterzen gehen“, vom mittelhochdeutschen „sterzen“=„umherschweifen“ - Die Ersetzung von „sterzen“ durch „stürzen“ im Wienerischen ist ein klassisches Beispiel für Volksetymologie: Ein lautlich fremdes oder veraltetes Wort wird durch ein vertrauter klingendes, semantisch „plausibleres“ ersetzt – obwohl der Ursprung und die eigentliche Bedeutung nicht auf „stürzen“ zurückgehen)
- 2
(allg.)rumstrolchen, blaumachen, (einen Pflichttermin, etc.) auslassen, sausen lassen, schleifenlassen, schwänzen
„Von miar aus soia a hoibe Schdund schdiazn gee - owa doch ned an gaunzn Toog!“
Weiterlesen