← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
dieSchbeiskoatn
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Speisekarte“ (Determinativkompositum aus „Speise“=„Mahlzeit“ und „Karte“=„Liste“)
- 2
(Gastronomie)„Menükarte“, „Speisenliste“, „Restaurantkarte“
- 3
(Gaunersprache)Vorstrafenregister, Vorstrafenakte, Vorstrafenliste, Liste an Vorverurteilungen
„Schau ma hoit ind Schbeiskoatn - iagendwos weama schoo findn, wos uns ned glei umbringd!“
Weiterlesen
- Da Feardl hod a Schbeiskoatn, de reicht von aana aafochn Kralowaad iwan Schraunkla bis zua Keandhockn!Der Ferdl hat eine Speisekarte, die reicht von 'ner einfachen Kralowad über 'nen Schrankler bis zur Körnerhacken!
- Schau ma hoit ind Schbeiskoatn - iagendwos weama schoo findn, wos uns ned glei umbringd!Schauen wir halt in die Speisekarte - irgendwas werden wir schon finden, was uns nicht gleich umbringt!
- zoodlnzotteln
- umadumpecknherumpecken
- bresantbresant
- mitanaundamiteinander