← Zurück zum RegisterJiddische Sprachperlen im Wienerischen
dasPantschal
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Pantscherl“ (vom jiddischen „panshn“=„„vermischen, verwässern, verschlechtern“)
- 2
(allg.)„zusammengepanschte Liebschaft“ (=„eine pfuschmäßige Verbindung zwischen Mann und Frau, die vom Schicksal wie gepanschter Wein achtlos miteinander vermischt wurden“), flüchtige Affäre, kurzzeitiges Liebesverhältnis, nicht lange währende Liaison, Gspusi, Techtelmechtel
„A Pantschal is wiara schnöös Dessea - kuaz, siass und glei wiida vuabei!“
Weiterlesen
- A Pantschal is wiara schnöös Dessea - kuaz, siass und glei wiida vuabei!Ein Pantscherl ist wie ein schnelles Dessert: kurz, süß und gleich wieder vorbei!
- De zwaa haum a Pantschal ghobt!Die zwei haben ein Pantscherl gehabt!
- der BalawatschPalawatsch
- ooschnoarnabschnorren
- betaaklnbetakeln
- muudlsiassmudelsüß