← Zurück zum RegisterJiddische Sprachperlen im Wienerischen
derBalawatsch
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Pallawatsch“ (Verballhornung des jiddischen „balagan“=„Unordnung“ mit dem Suffix „-watsch“, das in der Wiener Mundart oft eine verstärkende Wirkung hat)
- 2
(allg.)„heilloses Durcheinander“, Unordnung, Wirrwarr, Chaos, Schlamassel
„Do hauma an uandlichn Balawatsch beinaund!“
Weiterlesen