← Zurück zum RegisterJiddische Sprachperlen im Wienerischen
derMauschla
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„jemand, der wie Moische redet“ (von „Moyshele“=„Koseform des jiddischen Vornamens „Moyshe“, antisemitisch für „jüdischer Mann“)
- 2
(allg.)Nuschler, Murmler, Flüsterer, „Wortverschlucker“
- 3
(fig.)„Strippenzieher“, Intrigant, „Akteur im Hintergrund“, Querbrater
„Bei dem Mauschla brauchsd Untatitl - dea reed, ois häda an Kautschi in da Goschn!“
Weiterlesen
- Bei dem Mauschla brauchsd Untatitl - dea reed, ois häda an Kautschi in da Goschn!Bei diesem Mauschler brauchst du Untertitel - der redet, als hätte er einen Kautschi in der Goschen!
- Wea de Mauschla kennd, waass, aus wöcha Richtung da Wind waad!Wer die Mauschler kennt, weiß, aus welcher Richtung der Wind weht!
- die RamasuuriRamasuri
- die Kauli2Kauli
- boofänpofeln
- der SchmattesSchmattes