← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
dasKrauthappä
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Krauthäuptel“ (Determinativkompositum aus Kraut=→ Weißkraut bzw. → Blaukraut und „Happel“=„Häuptel“)
- 2
(bot.)Krautkopf, (Deutschland): „Kohlkopf“ (Kopf einer Kraut- bzw. Kohlpflanze)
- 3
(in Bezug auf Personen, scherzhaft für)Dumpfbacke, Dummkopf, Hohlkopf, Tölpel, einfältiger Mensch, → Gatschbian
- 4
(arch.)„die Wiener Secession“, „Jugendstilgebäude der Wiener Secession“ (in spöttischer Anspielung auf deren goldene Kuppel)
„I hob gestan aum Moakd a muadstrumm Krauthappä kaufd - des reichd fia dreimoi Krautfleckaln!“
Weiterlesen
- das BlaukrautBlaukraut
- die GatschbianGatschbirne
- das WeisskrautWeißkraut
- Du bist villeichd a Krauthappä - des hob I da do schoo gestan eakläad!Du bist vielleicht a Krauthappel – des hab ich dir doch gestern schon erklärt!
- I hob gestan aum Moakd a muadstrumm Krauthappä kaufd - des reichd fia dreimoi Krautfleckaln!Ich habe gestern am Markt ein mordstrumm Krauthappel gekauft – das reicht für dreimal Krautfleckerln!
- Iwa Wean glänzd a goidanes Krauthappä - jo, so haassd bei uns de Wiina Secession, und zwoa weeng iara goidanan Kuppä!Über Wien glänzt ein goldenes Krauthappel – ja, so heißt bei uns die Wiener Secession, und zwar wegen ihrer goldenen Kuppel!