← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
koffan
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich, militärisch)„mit schwerem Geschütz schießen“ (vom französischen „coffrer“=„ein Geschütz in Stellung bringen“)
- 2
(scherzhaft für)„einen Furz abfeuern“, einen Schas lassen, an Koffa hiischdöön (→ Dea hod an koffan lossn wiara hiinniche Tuba!)
- 3
(fig., scherzhaft für)„geschäftig hin und her eilen“, hektisch hin und her laufen, „wie ein Geschütz herumschießen“
„Dea koffad duachs Büro, ois däda de Wööd rettn woin - dabei suachda nua sein Autoschlissl!“
Weiterlesen
- Dea hod an koffan lossn wiara hiinniche Tuba!Der hat gekoffert wie 'ne hinnige Tuba!
- Dea koffad duachs Büro, ois däda de Wööd rettn woin - dabei suachda nua sein Autoschlissl!Der koffert durchs Büro, als täte er die Welt retten wollen – dabei sucht er nur seinen Autoschlüssel!
- der GrooshupfaGrashüpfer
- das UawaschlOhrwaschel
- das NoosnreiwalNasenreiberl
- das PuppalPupperl