← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
iwad Schreamsn
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„über die Schräge“ (vom mittelhochdeutschen „schræme“=„Schräge“)
- 2
(allg.)„die Kurve schneidend“, „quer drüber“, „querfeldein“, „abseits der Wege“, „quer durch die Landschaft“
- 3
„quer drüber“, „ums Eck“, „übers Eck“, „schräg“, „diagonal“
- 4
(fig.)„ums Eck herum“, auf Umwegen, hintenherum, „durch die Hintertür“
- 5
(scherzhaft für)„über den Daumen“, „ungefähr“, „in etwa“, „Pi mal Daumen“, schätzomativ
„Wia san aafoch iwad Schreamsn grennd, wäu ma kaa Zeid mea ghhobd haum!“
Weiterlesen
- Iwad Schreamsn hauma mit dem Bruuch fuffzg Mille Reewach gmochd!Über die Schremsen haben wir mit dem Bruch fünfzig Mille Reibach gemacht!
- Neeman Kostn iwad Schreamsn, daunn troogda si leichta!Nehmen wir den Kasten über die Schremsen, dann trägt er sich leichter!
- Wia san aafoch iwad Schreamsn grennd, wäu ma kaa Zeid mea ghhobd haum!Wir sind einfach über die Schremsen gerannt, weil wir keine Zeit mehr hatten!
- Kumma nua joo ned iwad Schreamsn, sunst kaunnsd da jetzd schoo dein Groobschdaa beschdöön!Komm mir nur ja nicht über die Schremsen, sonst kannst du dir jetzt schon deinen Grabstein bestellen!
- Wea iwad Schreamsn geed, is schnölla dahaam!Wer über die Schremsen geht, ist schneller daheim!
- der SchdrizziStrizzi