← Zurück zum RegisterWiener Fußballer- und Sportlerjargon
derEisnbauna
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„plötzlicher, unerwartet harter Stoß von hinten ins Gesäß oder den Oberschenkel“ (Metapher: „So wie eine Lok von hinten anschiebt, stößt auch das Knie kräftig ins Gesäß“)
- 2
(allg.)„Stoß mit dem Knie ins Gesäß“, „Kniestoß in den Hintern“, „kräftiger Kniestoß in den Oberschenkel“
- 3
(Fußballerjargon)perfekte Körpertäuschung, mit der man den Gegenspieler beim Fußball „auf den falschen Fuß stellt“ (d.h. auf das „falsche Gleis“ stellt), „spezielle Finte im Fußball“ (ein Spieler bewegt den Fuß über den Ball hinweg nach vorne und zieht den Fuß wieder zurück, um eine Körperfinte einzuleiten)
„Bei uns in da U17 woas noamal - wea zspääd kumma is, hod vom Trääna an Eisenbauna kassiad!“
Weiterlesen
- A Waunsinn - mit dem Eisnbauna hod a glei zwaa Obweaschbüüla aufs Obschdöögleis gschickd!Ein Wahnsinn - mit diesem Eisenbahner hat er gleich zwei Abwehrspieler auf’s Abstellgleis geschickt!
- Bei uns in da U17 woas noamal - wea zspääd kumma is, hod vom Trääna an Eisenbauna kassiad!Bei uns in der U17 war das normal: Wer zu spät gekommen ist, hat vom Trainer einen Eisenbahner kassiert!
- das SchdeiratiarlSteirertürl
- das OoschdaubagoiAbstaubergoal
- der DriiwaschdeigaDrübersteiger
- die HööschnHösche