Du bist aana, dea in Henka aa noo es Säu reichd - und ned dea, dea kämpfd!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Du bist eher der Typ, der dem Henker auch noch das Seil reicht – nicht der, der kämpft!“
2
Du würdest dem Henker noch beim Knoten helfen, Hauptsache keiner ist sauer auf dich!
3
Du reichst dem Henker das Seil, putzt ihm das Beil und fragst ihn dann sicher auch noch, ob du sonst noch irgendwie helfen kannst!

Siehe auch: Henka