Des Mentsch schaud aus wiara lebendige Fischgraadn - so diia, dass das von da Seit goa ned siichsd!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Das Mädchen kommt mir vor wie ’ne lebendige Fischgräte – so klapperdürr, dass man sie von der Seite gar nicht sieht!“
2
Die Kleine sieht aus wie eine laufende Fischgräte – so schmal, dass sie seitlich fast verschwindet!
3
Das Mädchen kommt mir vor wie ein lebendiges Strichmännchen – so dünn, dass der Wind sie verbläst!

Siehe auch: Fischgraadn