De oide Raatschkaatl waass imma ois Easchde, wea von wem schwaunga is oda wea si von wem hod scheidn lossn!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Die alte Tratschziege weiß immer als Erste, wer von wem ein Kind erwartet oder wer sich von wem getrennt hat!“
2
„Die alte Tratschtante hat immer als Erste die neuesten Informationen darüber, wer schwanger ist oder wer sich getrennt hat!“
3
„Wenn’s um Schwangerschaften oder Scheidungen geht, ist die alte Tratsche schneller als jedes Amtsblatt!“