De Oide is so hintafotzad - de lochd da ins Gsichd und haut da von hintn es Messa in Ruckn!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Die Alte is so hinterfotzig - die lächelt dir ins Gesicht und steckt dir hintenrum das Messer rein!“
2
Die Alte is so falsch - die grinst dir ins Gesicht und tritt dir gleichzeitig von hinten in die Eier!
3
Die Alte ist an Hinterfotzigkeit nicht zu überbieten - vorne nett wie ein Engel, und hintenrum ’ne miese Ratte, die dir das Messer in den Rücken sticht!

Siehe auch: hintafotzad