← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
de Bootschn schdreckn
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„die Pantoffel aufstellen“
- 2
(allg., in Bezug auf Dinge)„den Geist aufgeben“, „sich verabschieden“, „hopsgehen“
- 3
(in Bezug auf Personen)zusammenklappen, wegkippen, flachliegen, unter'm Tisch liegen
- 4
(scherzhaft für)sterben, das Zeitliche segnen, a Bangal reissn, → ins Groos beissn, → maukas gee, → si niidaleeng, in Leffä oogeebm, → ookrotzn, → si de Eadäpfän von unt auschaun
„Mei oida Bülligsduafa Feanseea hod de Bootschn gschdreckd - woa ää schoo Zeit fia wos Neichs!“
Weiterlesen
- ins Groos beissnins Gras beißen
- maukas geemaukas gehen
- ookrotznabkratzen
- si de Eadäpfän von unt auschaunsich die Erdäpfel von unten anschauen
- si niidaleengsich niederlegen
- Mei oida Bülligsduafa Feanseea hod de Bootschn gschdreckd - woa ää schoo Zeit fia wos Neichs!Mein alter Billigsdorfer-Fernseher hat die Patschen g’streckt – war eh schon Zeit für was Neues!