← Zurück zum RegisterTod und Sterben auf Wienerisch
de Bootschn beidln
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„die Pantoffel abbeuteln“
- 2
(scherzhaft für)sterben, das Zeitliche segnen, a Bangal reissn, → ins Groos beissn, → maukas gee, → si niidaleeng, in Leffä oogeebm, → ookrotzn, si de Eadäpfän von unt auschaunsterben, → de Wiama fiadan
„Waunn I amoi de Bootschn beidln muass, daunn hauds mi ind Gruabm, Deckel drauf, und a Rua is!“
Weiterlesen
- de Wiama fiadandie Würmer füttern
- ins Groos beissnins Gras beißen
- maukas geemaukas gehen
- ookrotznabkratzen
- si niidaleengsich niederlegen
- Waunn I amoi de Bootschn beidln muass, daunn hauds mi ind Gruabm, Deckel drauf, und a Rua is!Wenn ich einmal die Patschen abbeuteln muss, dann haut mich in die Grube, Deckel drauf und Ruhe im Karton!