← Zurück zum RegisterWiener Fußballer- und Sportlerjargon
derBallestara
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Ballesterer“ (vom italienischen „balestra“=„Wurfmaschine“ – das Wort „Ballesterer“ geht etymologisch auf das italienische „balestra“ [‚Armbrust‘ bzw. ‚Wurfmaschine‘] zurück. Aufgrund seiner lautlichen Nähe zum deutschen Lexem ‚Ball‘ wurde es im fußballsprachlichen Kontext reanalysiert und volksetymologisch angepasst, wodurch sich die eingedeutschte Schreibweise mit Doppel-‚l‘ etablierte)
- 2
(Fußballerjargon)Fußballer, Fußballspieler, „Freizeitspieler“, „Vergnügungsfußballer“
„Ea is kaa Profi, owa a echta Ballestara - jeede Wochn schdeeda mid seine Haawara aum Plotz!“
Weiterlesen
- Ea is kaa Profi, owa a echta Ballestara - jeede Wochn schdeeda mid seine Haawara aum Plotz!Er ist kein Profi, aber ein echter Ballesterer: jede Woche steht er mit seinen Haberern auf dem Platz!
- die OgrooslmaunnschoftAbgraselmannschaft
- der JausngegnaJausengegner
- der EisnbaunaEisenbahner
- das EiamätschEiermatch
- ootauchnabtauchen