Waunn dea amoi aun da Schaunk schdeed, lossda si von neamd mea haamschdampan - ned amoi vom Wiatn!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Wenn der einmal an der Theke steht, kriegt ihn kein Schwein mehr dazu, heimzugehen – nicht mal der Wirt selbst!“
2
Wenn der erst mal an der Schank pickt, bewegt ihn keiner mehr heim – nicht einmal der Wirt mit’m Besen!
3
Einmal festgewurzelt an der Schank, ist er nicht mehr heimzubekommen – höchstens mit’m Gabelstapler!