derSchuischdangla

(wörtlich)„Schulstangler“ (Determinativkompositum aus „Schule“=„Schulunterricht“ und Stangler=„Schwänzer“, eigtl. Schulstagler [jemand, der dem Unterricht unentschuldigt fernbleibt], vom italienischen „staccare“=„loslösen, trennen, wegnehmen“ - Die Ersetzung von „Stagler“ durch „Stangler“ im Wienerischen ist ein klassisches Beispiel für Volksetymologie: Ein lautlich fremdes oder veraltetes Wort wird durch ein vertrauter klingendes, semantisch „plausibleres“ ersetzt – obwohl der Ursprung und die eigentliche Bedeutung nicht auf „Stange“ zurückgehen), „Schulschwänzer“, → Schuischdaagla