← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
derSchmoizbruada
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Schmalzbruder“ (Determinativkompositum aus „Schmalz“=„Fett“ und „Bruder“=„Kumpane“)
- 2
(Gaunerjargon)„verurteilter Strafhäftling“, „Mehrfachvorbestrafter“, „Zuchthäusler“, „langjähriger Gefängnisinsasse“, „Sträfling“, „Knacki“, Häfenbruder
- 3
(fig.)Schmeichler, Schleimer, Kriecher, Speichellecker, → Oaschkräula
- 4
Günstling, Protegé, „Liebling vom Chef“
- 5
(fig.)„Kitschliebhaber“, „Herz-Schmerz-Fan“, „Gefühlsromantiker“, „Schnulzen-Fan“
- 6
(fig.)Arbeitsverweigerer, Drückeberger, Sozialschmarotzer
„Da Fredl is a Schmoizbruada - dea is mea ois de Höfde von sein Leebm im Hääfn gsessn!“
Siehe auch: Da neiche Obtäulungsleita is a Schmoizbruada vom Schääf - oone den sei Protektion häda in Tschob nii kriagd!, Dea Kearl is a Schmoizbruada - hackln wüüla ned, owa kassiian schoo!, Dea Typ is a Schmoizbruada duach und duach - dea scheed sis auf des gaunze siassliche Heaz-Schmeaz-Gseares!, I hoss den Schmoizbruada - dea is schdändig nua aum Schleiman und aum Buugln!
Weiterlesen
- der OaschkräulaArschkräuller
- Da Fredl is a Schmoizbruada - dea is mea ois de Höfde von sein Leebm im Hääfn gsessn!Der Fredl ist ein Schmalzbruder - der ist mehr als die Hälfte seines Lebens im Häf'n gesessen!
- Da neiche Obtäulungsleita is a Schmoizbruada vom Schääf - oone den sei Protektion häda in Tschob nii kriagd!Der neue Abteilungsleiter ist ein Schmalzbruder vom Chef – ohne dessen Protektion hätte er den Job nie gekriegt!
- Dea Kearl is a Schmoizbruada - hackln wüüla ned, owa kassiian schoo!Der Kerl ist ein Schmalzbruder – hackeln will er nicht, aber kassieren schon!
- Dea Typ is a Schmoizbruada duach und duach - dea scheed sis auf des gaunze siassliche Heaz-Schmeaz-Gseares!Der Typ ist ein Schmalzbruder durch und durch – der steht sich's auf das ganze süßliche Herz-Schmerz-Geseier!
- I hoss den Schmoizbruada - dea is schdändig nua aum Schleiman und aum Buugln!Ich hasse diesen Schmalzbruder - der ist ständig nur am Schleimen und am Buckeln!