← Zurück zum RegisterEchte Wiener Schmähperlen
dieRaupfaungtaubm
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Rauchfangtaube“ (Determinativkompositum aus Rauchfang=„Schornstein“ und „Taube“=„Taubenvogel“)
- 2
(fig. scherzhaft für)„schwarzer Gurrer“ (wörtlich: „russschwarze Taube, die im Rauchfang lebt“), (in Bezug auf Personen): „schwarze Witwe“ (die bis zu ihrem Tod Trauerkleidung trägt und genauso schwarz und hässlich aussieht, wie die in Rauchfängen hausenden Tauben), „hässliche, alte Trauerwitwe“, Klodacken, Russkäfer
„De oidn Raupfaungtaubm schaun aus, ois hädns a Leebdoch laung im Kamin ghaust!“
Weiterlesen
- De oidn Raupfaungtaubm schaun aus, ois hädns a Leebdoch laung im Kamin ghaust!Die alten Rauchfangtauben schauen aus, als hätten sie ein Lebtag lang im Kamin gehaust!
- Du oide, varuussde Raupfaungtaubm!Du alte, verrußte Rauchfangtaube!
- der PikkoloPiccolo
- der NoodlschdreifprooloNadelstreifprolo
- der Gittabett-ScheriffGitterbett-Sheriff
- der BeidlhuutschaBeutelhutscher