← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
petschiad
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„mit einem Petschaft gesiegelt“ („Petschaft“=„Siegelstempel“, der einen Abdruck in Wachs hinterlässt - vom tschechischen „pečat“=„Stempel“); 2.(allg.) gestempelt, „mit einem Siegel versehen“, gesiegelt, versiegelt
- 2
(fig.)„mit dem Stempel des Versagens behaftet“, gebrandmarkt, bloßgestellt
- 3
(in Bezug auf Frauen, scherzhaft im Sinne von „mit einem Schwangerschaftsstempel versehen“), schwanger, geschwängert, in anderen Umständen, angestochen, angegitscht, autritschkad
„De Nochricht woa auf Peagament gschriem und mid an roodn Siiglwochs petschiad!“
Weiterlesen
- De Nochricht woa auf Peagament gschriem und mid an roodn Siiglwochs petschiad!Die Nachricht war auf Pergament geschrieben und mit rotem Siegelwachs petschiert!
- Nooch den peinlichn Auftritt woara fia olle Zeitn petschiad - ois inkompetenta Daumpfplaudara!Nach dem peinlichen Auftritt war er für alle Zeiten petschiert – als inkompetenter Dampfplauderer!
- Zeaschd woas valiabd, daunn vafiad - und jetzt is petschiad!Zuerst war sie verliebt, dann verführt – und jetzt ist sie petschiert! (Spaßreim)
- I bin petschiad!Ich bin petschiert
- der BraundBrand
- hausianhausieren