derPawlaatschntischla

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Pawlatschentischler“ (Determinativkompositum aus Pawlatsche=„offener Laubengang auf der Hofseite eines Hauses, der als Zugang zu Wohnungen dient“ und „Tischler“=„Zimmermann“)
2
(allg.)„Tischler, der Pawlatschen [Laubengänge/Galerien/Arkaden] fertigt“ (vom tschechischen „pavlač“=„Hofgalerie“), „Pawlatschenbauer“, „Arkadenbauer“, „Hofgaleriebauer“, „Zimmermann der Innenhöfe“
3
(scherzhaft für)Gerüstbauer, Gerüster, „Gerüstschrauber“, „Gerüsttischler“ (humorvolle Bezeichnung für Gerüstbauer, deren temporäre Konstruktionen an die klassischen Pawlatschen – die hölzernen Laubengänge in Wiener Innenhöfen – erinnern)

„Ois eafoarana Pawlaatschntischla kennda a jeeds Detäu von de oidn Laubmgäng - augfaungan bei de Boikn bis hii zua letzdn Schraufn!“