← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
derOwezaara
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Abwärtszieher, der“ (derjenige des „Sägeduos“ am Sägebock, der beim Brettersägen unter dem Gerüst steht und die Säge nur bequem nach unten zieht – anders als der Auffezaara, der sie mühsam nach oben drücken muss“ [vom mittelhochdeutschen „zarren“=„zerren“])
- 2
(fig.)fauler Mensch , Drückeberger, Faulenzer, Nichtstuer, „Langsamarbeiter“, Tachinierer, Laschierer, Spagatscheißer, Wappler
- 3
„Dauergrantler“ (jemand, der ständig meckert und damit die Moral seiner Kollegen „runterzieht“), Dauernörgler, Miesmacher, Stimmungstöter, Schlechtredner, Motzer, Raunzer
„Darwäu mia uns noo olle in Oasch aufreissn, vaschwind dea Owezaara wiara Schaas aus da Reitan!“
Weiterlesen
- Darwäu mia uns noo olle in Oasch aufreissn, vaschwind dea Owezaara wiara Schaas aus da Reitan!Derweil wir uns noch alle den Arsch aufreißen, verschwindet dieser Drückeberger wie ein Schas aus der Reitern!
- Des is a Owezaara wiara im Biachl schdeed - dea dädad söbst iwan Heagott im Himmä schlecht reedn!Das ist ein Abwärtszerrer, wie er im Buche steht - täte selbst über den Herrgott im Himmel schlecht reden!
- Bei mir wiad ned owezaad!Bei mir wird nicht hinabgezerrt!
- Da greessde Faulenza bei uns im Haus is da Hund - dea schloofd 18 Schdund aum Toog!Der größte Faulenzer bei uns im Haus ist der Hund - der schläft 18 Stunden am Tag!
- Dea hod de Tachinitis, seita auf da Wööd is!Der hat die Tachinose, seit er auf der Welt ist!
- Dea hod de Tachinose, seita auf da Wööd is!Der hat die Tachinose, seit er auf der Welt ist!