← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
motschkan
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„matschkern“ (dialektale Ableitung vom tschechischen „močka“=„Matsch“, der beim Kauen von Tabak durch die immer gleichbleibenden Kieferbewegungen im Mund entsteht)
- 2
(hist.)„Tabak kauen“, „den Tabakrest im Mund zerdrücken“, „geräuschvoll Tabak kauen“
- 3
(allg.)geräuschvoll essen, schmatzen, mampfen, baumpfn
- 4
(fig.)leise vor sich hinschimpfen, rumnörgeln, maulen, motzen, meckern, sudern
„Ned amoi beim Reedn head a auf zum Motschkan!“
Weiterlesen
- Dea motschkad aun seina Leewakaassemmä umanaund wiara Sau im Troog!Der matschkert an seiner Leberkässemmel rum wie 'ne Sau im Trog!
- Dea motschkad wiara oida Gaassbock, waunns ned nooch sein Schädl rennd!Der matschkert wie ein alter Geißbock, wenn’s nicht nach seinem Schädel rennt!
- Ned amoi beim Reedn head a auf zum Motschkan!Nicht einmal beim Reden hört er auf zu matschkern!
- Motschka ned weng jeedn Schaas!Matschker nicht wegen jedem Schas!
- Motschka ned!Matschker nicht!
- die KnackaKnacker