← Zurück zum RegisterJiddische Sprachperlen im Wienerischen
maukas
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„kaputt“ (vom jiddischen „machuk“=„ausgelöscht“)
- 2
(allg.)verdorben, schlecht, hinüber, kaputt ; 3.tot, „kaputt“, → hiinnich (siehe auch → maukas gee bzw. → wem maukas mochn)
- 3
(fig.)„kaputt“, völlig erledigt, hundemüde, erschöpft, fix und fertig, matsch, geschlaucht
„De Wuaschd is scho gaunz maukas!“
Weiterlesen
- hiinnichhinnig
- maukas geemaukas gehen
- wem maukas mochnjemanden maukas machen
- De Wuaschd is scho gaunz maukas!Die Wurst ist schon ganz maukas!
- Nooch da Valängarung und in Ööfaschiassn woar I richtig im Oasch – komplett maukas!Nach der Verlängerung und dem Elferschießen war ich richtig im Arsch - komplett maukas!
- a Breezn reissneine Brezen reißen