← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
dasMaadal
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Mäderl“ (Verkleinerungsform von „Mädel“, vom mittelhochdeutschen „magedīn“=„Mägdelein“)
- 2
(allg.)Mädchen, Mäderl, Madl, → Mentsch
- 3
Tochter, Freundin, Geliebte
„De Maadaln von heit rennan kaan mea hintnnooch - hechstns vuraus!“
Weiterlesen
- MentschMentsch, das“ (Plural: „die Mentscher“) = 1. (wörtlich): „Mädchen“ (vom mittelhochdeutschen „daʒ mentsche
- De Maadaln von heit rennan kaan mea hintnnooch - hechstns vuraus!Die Mädchen von heute laufen keinem mehr hinterher – höchstens voraus!
- De klaane Blonde do is sei Maadl!Die kleine Blonde da ist sein Mädchen!
- Noch drei Määdaln hoda jetzt endlich an Buam kriagd!Nach drei Mäderln hat er jetzt endlich einen Buben bekommen!
- haatschnhatschen
- auspadoofänauspadofeln