← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
derKnoofä
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Knoblauch“ (vom mittelhochdeutschen „knobelouch“=„Knoblauch“)
- 2
(bot.)Knoblauch, „Stinkzwiebel“, (lateinischer Name): „Allium sativum“
- 3
(fig., bezogen auf Personen)„Stinkzwiebel“, Unglücksbringer, Pechbringer, „Murphys Liebling“ (jemand, der etwas durch seine bloße Anwesenheit zum Misslingen bringt), „schwarzer Kater“, „Freitag, der 13., in Menschengestalt“
„De Heimat vom Knoofä is Zentralasien, wos heit no wüüde Foaman davoo gibd!“
Weiterlesen
- De Heimat vom Knoofä is Zentralasien, wos heit no wüüde Foaman davoo gibd!Die Heimat des Knoblauchs ist Zentralasien, wo es heute noch wilde Formen davon gibt!
- Imma waunn du kummsd, passiad iagendaa Maleea - du bist echt a Knoofä!Immer wenn du kommst, passiert irgendein Malheur – du bist echt ein Knofel!
- I reib da in Boin min Knoofä ei, dassd eam wenigstns riachst!Ich reibe dir den Ball mit Knoblauch ein, damit du ihn wenigstens riechst!
- Suachst an Zwiifä, findst an Knofä!Suchst du einen Zwiebel, findest du einen Knofel [=Knoblauch]!
- das VanilliVanilli
- das NoosngleckalNasenglöckerl