In da Bim bin I ma heit vuakumman wiarin an Haaringsdriachal - gaunz eng zsuammquetschd und fost ka Luft zum Ootman!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„In der Straßenbahn bin ich mir heute vorgekommen wie in einem Heringsbottich - ganz eng zusammengequetscht und fast keine Luft zum Atmen!“
2
In der Straßenbahn war es heute so voll, dass man kaum atmen konnte – wir standen eingeklemmt wie in einem überfüllten Fischcontainer!
3
Die Tramway war heute ein stinkender Fischkutter - ich bin mir vorgekommen wie mit hundert Heringen im Netz!