I hob eam zsaummgschdampad, dass eam Hean und Seeng vagaungan is - iagendwaunn reichds hoid!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Ich hab ihn zusammengestaucht, dass ihm Hören und Sehen vergangen ist – irgendwann ist's halt genug!“
2
Ich hab ihn verbal dermaßen abgewatscht, dass er gar nimmer wusste, wo oben und unten ist - irgendwann ist das Maß halt voll!
3
Ich hab ihn derart zur Schnecke gemacht, dass ihm die Ohren gewackelt haben – aber irgendwann ist halt Schluss mit lustig!