← Zurück zum RegisterEchte Wiener Schmähperlen
derHuutschnschleidara
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Hutschenschleuderer“ (Determinativkompositum aus Hutschen=„Schaukel“ und „Schleuderer“=„Anschieber“)
- 2
(hist.)„Schaukeldrücker“, „Schaukelanschieber“, „Schaustellergehilfe“ (Hilfskraft im Vergnügungspark, der die Kinder auf den Schaukeln kräftig anschiebt)
- 3
(allg.)„Schaustellerkaiser“, „Fahrgeschäftsbetreiber“, „Ringelspielkönig“, „Pratermagnat“ (=reicher Praterunternehmer bzw. Inhaber mehrerer größerer Fahrgeschäfte oder sonstiger Jahrmarktattraktionen im Wiener Prater)
- 4
(fig.)Tagelöhner, Rumhänger, Nichtsnutz
- 5
(sexuell)Schürzenjäger, Aufreißer, Frauenvernascher, Huutschnreita
„Da Huutschschleidara hod sei eigane Technik - ea katapultiad de Kinda mit an kräftign Doppäschuub und an braadn Grinsn ind Luft!“
Weiterlesen
- Da Huutschnschleidara vom Prooda? Dea schwimmt im Gööd, wäu des is da Ringlschbüükeenich und Schääf aum Plotz!Der Hutschenschleuderer vom Prater? Der schwimmt im Geld, denn das ist der Ringelspielkönig und Chef am Platz!
- Da Huutschschleidara hod sei eigane Technik - ea katapultiad de Kinda mit an kräftign Doppäschuub und an braadn Grinsn ind Luft!Der Hutschenschleuderer hat seine eigene Technik – er katapultiert die Kinder mit einem kräftigen Doppelschub und einem breiten Grinsen in die Luft!
- Dea Typ is nix oisa Huutschnschleidara - niagands länger ois a poa Toog, owa iwaroi de Goschn offn wiara Scheinentiarl!Der Typ ist nichts als ein Hutschenschleuderer – nirgends länger als ein paar Tage, aber überall die Goschen offen wie ine Scheunentor!
- Da Huutschnschleidara hod scho wiida a neiche Huutschn - diismoi blond und hoib so oid!Der Hutschenschleuderer hat schon wieder eine neue Hutschen – diesmal blond und halb so alt!
- der HautbeeglaHautbügler
- ÖlöfauntnhaxnElefantenhaxen