← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
hoibseidn
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„halbseiden“ (teilweise aus echter Seide bestehend, jedoch mit anderen Fasern gemischt [z. B. Baumwolle, Viskose, Polyester])
- 2
(fig.)„von zweifelhaftem Ruf“, zwielichtig, suspekt, anrüchig (in Anspielung auf die Strichmädchen, die Strümpfe aus Halbseide trugen), „nach außen hin vornehmen, in Wirklichkeit aber moralisch fragwürdig“
„Da Schdoff is zwoa nua hoibseidn - trotzdem füüst di drin wiara Keenigin im Glitzaklaadl!“
Weiterlesen
- Da Schdoff is zwoa nua hoibseidn - trotzdem füüst di drin wiara Keenigin im Glitzaklaadl!Der Stoff ist zwar nur halbseiden - trotzdem fühlst du dich darin wie eine Königin im Glitzerkleid!
- Iagendwos aun dem Gschäft kummd ma hoibseidn vua - do moch I ned mit!Irgendwas an diesem Geschäft kommt mir halbseiden vor – da mach ich nicht mit!
- das GebumpaGepumper
- die SindarellaCinderella
- graupadgraupert
- zääzadzäzert