← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
hii
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„kaputt“ (vom mittelhochdeutschen „hinnic“=„lahm“ bzw. „hinkend“)
- 2
(Obst, Gemüse)verdorben, verfault, faulig, hiinich („De Paradeisa san hii - de kaunnst olle wegschmeissn!)
- 3
(allg.)kaputt, defekt, nicht mehr zu gebrauchen, hiinich
- 4
leblos, tot, verstorben, „hinüber“, hiinich
- 5
schwerkrank, halbtot, „körperlich am Ende“, hiinich
- 6
(fig.)„geistig kaputt“, bescheuert, „nicht ganz dicht“, strohdumm, saudeppert, → hiinnich
„De Kraxn is sowos von hii - do hüüfd nua no vaschrottn!“
Weiterlesen
- hiinnichhinnig
- De Kraxn is sowos von hii - do hüüfd nua no vaschrottn!Die Kraxen ist sowas von hin - da hilft nur noch verschrotten!
- Dea is ned nua deppad, dea is richtig hii im Schädl!Der ist nicht nur deppert, der ist richtig hin im Schädel!
- I bin total hii - liig in gaunzn Toog im Bett und kumm nimma hoch!Ich bin total hin - lieg den ganzen Tag im Bett und komm nimmer hoch!
- I glaub, da Hamsta is hii - dea riad si nimma!Ich glaub, der Hamster ist hin - der rührt sich nimmer!
- De Paradeisa san hii - de kaunnst olle wegschmeissn!Die Paradeiser sind hin - die kannst alle wegschmeißen!