← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
häkln
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich, intransitiv)„mit einem Häkchen fassen“ (vom mittelhochdeutschen „hækel“=„Häkchen“)
- 2
(allg.)„häkeln“ (einen Faden mit Hilfe einer Häkelnadel zu zusammenhängenden Maschen verknüpfen), „mit der Häkelnadel arbeiten“, „Maschen ziehen“
- 3
(fig., transitiv, „jemanden häkeln“ - ebenfalls vom mittelhochdeutschen „hækel“=„Häkchen“ [hieraus entwickelte sich bildhaft das Verb „häkeln“=„jemandem ein Häkchen stellen“ [=„jemanden bloßstellen“])jemanden frotzeln, aufziehen, auf den Arm nehmen, zum Narren halten, verarschen, verhöhnen, verschaukeln, pflanzen, papierln, vaheanzn, honigln, fümfaln
„Zum Häkln brauchsd nua a Häklnoodl und a Woikneil!““
Weiterlesen