← Zurück zum RegisterJiddische Sprachperlen im Wienerischen
derHaawara
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Haberer“ (vom jiddischen „chawer“=„Gefährte“, dieses vom hebräischen „haver“=„Kamerad“)
- 2
(allg.)Freund, Genosse, Busenfreund, Spezi, → Habschi
- 3
(scherzhaft für)„Stammtischfreund“, Zechkumpan, Saufbruder, Zechbruder
- 4
(fig.)Partner, Liebhaber, Geliebter, Gspusi, Gschwuf
„Abara, kadabara, a Kiiwara is ka Haawara!“
Weiterlesen
- der HabschiHabschi
- Abara, kadabara, a Kiiwara is ka Haawara!Abara, kadabra, ein Kieberer ist kein Haberer!
- I und meine Haawara sitzn jeeds Wochnend zsaumm aum Schdaummtisch!Ich und meine Haberer sitzen jedes Wochenende zusammen am Stammtisch!
- Si hod ian Haawara foinlossn wiaran haassn Eadäpfä!Sie hat ihren Haberer fallen lassen wie einen heißen Erdapfel!
- Abara, kadabara, jetzt fress ma unsan Haawara!Abara, kadabara, jetzt fressen wir unseren Haberer!
- der BratanBratan