← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
derGadsch
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„feuchter Schmutz“ (lautmalerisches Wort, das den matschigen, feuchten Charakter des betreffenden Materials wiedergibt)
- 2
(allg.)„aufgeweichte Erde“, Schlamm, Matsch, Dreck, Morast, Straßenkot
- 3
„breiige, weiche Masse“, Matsch, Brei, Mus, (Deutschland): „Pampe“, „Wabbelmasse“
- 4
(Friseurjargon)Pomade, Haargel, „Schmiere“, Haarpaste, Haarwachs
„Mei Hian is heit nua no Gadsch - I brauch an Kaffee!“
Weiterlesen
- Heast, Pomaadnhengst, schmiia ma no a wengl Gadsch ind Hoa, damit de Frisua bis dahaam hoid!Hör mal, Pomadenhengst, schmier mir noch ein wenig Gatsch in die Haare, damit die Frisur bis daheim hält!
- Mei Hian is heit nua no Gadsch - I brauch an Kaffee!Mein Hirn ist heute nur noch Gatsch – ich brauch einen Kaffee!
- Da gaunze Boodn is volla Gadsch!Der ganze Boden ist voller Gatsch!
- Hau di in Gadsch und gräu beim Kanäu wiida ausse!Hau dich in den Gatsch und kräul' beim Kanal wieder raus!
- Hupf in Gadsch und groob di ei!Hüpfe in den Gatsch und grabe dich ein!
- Hupf in Gadsch und schloog a Wöön!Hüpfe in den Gatsch und schlag eine Welle!